-
1 selon
selon [s(ə)lɔ̃]• selon la formule or l'expression consacrée as the saying goes• c'est selon le cas/les circonstances it all depends on the individual case/on the circumstances• il acceptera ou n'acceptera pas, selon son humeur he may or may not accept, according to his mood• selon moi, c'est une mauvaise idée in my opinion, it's a bad idea* * *səlɔ̃
1.
1) gén according toselon moi, il va pleuvoir — in my opinion, it's going to rain
selon la formule — as people ou they say
selon une pratique courante — in accordance with ou following a common practice
2) ( en fonction de) depending on [heure, température, circonstances]c'est selon — (colloq) it all depends
2.
selon que locution conjonctive depending on whether* * *s(ə)lɔ̃ prép1) (= d'après, en fonction de) according toIls sont répartis selon leur âge. — They're divided up according to age.
selon que — according to whether, depending on whether
2) (= en se conformant à) in accordance with* * *A prép1 ( du point de vue de) according to [personne, étude, sondage, gouvernement]; selon moi, il va pleuvoir in my opinion, it's going to rain; ⇒ apparence, vraisemblance;2 ( comme le dit) selon les termes du président in the President's words; selon la formule as people ou they say;3 ( conformément à) according to [principe, règle, souhait]; selon la loi under the law; l'idée/la théorie selon laquelle the idea/the theory that; selon une pratique courante in accordance with ou following a current practice;4 ( en proportion de) according to [travail, taille]; contribuer selon ses moyens to contribute according to one's means; dépenser selon ses moyens to spend within one's means;5 ( en fonction de) depending on [heure, température, circonstance]; il décidera selon son humeur his decision will depend on his mood; la situation varie selon les régions the situation varies from region to region; c'est selon○ it all depends.B selon que loc conj depending on whether; le prix des fraises n'est pas le même selon qu'on les achète en juin ou en décembre the price of strawberries varies depending on whether you buy them in June or December.[səlɔ̃] préposition1. [conformément à] in accordance withselon toute apparence by ou from ou to all appearances2. [en fonction de] according toselon les circonstances/les cas depending on the circumstances/each individual case3. [d'après] according toselon moi/vous in my/your opinion, to my/your mind————————selon que locution conjonctive -
2 suivant
suivant, e [syivɑ̃, ɑ̃t]1. adjective• « voir page suivante » "see next page"2. masculine noun, feminine noun( = prochain) (dans une série) next one• (au) suivant ! next please!• pas jeudi prochain, le suivant not this Thursday, the one after that3. feminine noun4. preposition( = selon) according to• suivant que... according to whether...* * *
I
1. sɥivɑ̃1) ( le long de) along [axe, pointillé]2) ( conformément à) in accordance with [coutume, rituel]suivant leur habitude — ( au présent) as they usually do; ( au passé) as they usually did
3) ( en fonction de) depending on [temps, compétence, circonstances]4) ( selon) according tosuivant le plan/leurs instructions — according to the map/their instructions
2.
suivant que locution conjonctive depending on whether
II
1.
suivante sɥivɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( ci-après) followingde la manière or façon suivante — in the following manner
2) ( d'après) ( dans le temps) following, next; ( dans une série) next
2.
nom masculin, fémininle suivant — ( dans le temps) the following one, the next one; ( dans une série) the next one
pas ce lundi, le suivant — not this Monday, the one after
3.
le suivant, la suivante locution adjective as follows (jamais épith)* * *sɥivɑ̃, ɑ̃t suivant, -e1. vbSee:2. adj1) (jour, semaine) next, followingle jour suivant — the next day, the following day
2) (personne) nextPersonne suivante, s'il vous plaît! — Next, please!
3) (exercice, chapitre, pages) next, followingl'exercice suivant — the next exercise, the following exercise
3. prép(= selon) according to4. nm* * *I.A adj1 ( ci-après) following; de la manière or façon suivante in the following manner;2 ( d'après) ( dans le temps) following, next; ( dans une série) next; il revint le lundi suivant he came back the following Monday; mardi et les jours suivants Tuesday and the following days; voir le chapitre suivant see next chapter; le témoin suivant déclara le contraire the next witness said the opposite.B nm,f le suivant ( dans le temps) the following one, the next one; ( dans une série) the next one; appelez le suivant! call in the next one!; (au) suivant! next!; au suivant de ces messieurs○! hum next customer, please!; pas ce lundi, le suivant not this (coming) Monday, the one after; pas le prochain arrêt, mais le suivant not the next stop, (but) the one after; 1 000 ce mois-ci, 2 000 le suivant 1,000 this month, and 2,000 the month after; les premiers arrivés ont pu s'asseoir, mais les suivants sont restés debout the first to arrive got seats, but those who came later had to stand.C le suivant, la suivante loc adj as follows ( jamais épith); les résultats sont les suivants the results are as follows; la situation est la suivante the situation is as follows.D suivante nf2 †( dame de compagnie) companion.II.A prép1 ( le long de) along [axe, pointillé];2 ( conformément à) in accordance with [coutume, rituel, tradition]; suivant leur habitude ( au présent) as they usually do, as is their wont; ( au passé) as they usually did, as was their wont; procéder suivant le mode d'emploi to follow the directions for use;3 ( en fonction de) depending on [temps, compétence, circonstances]; suivant le temps/ce qu'il dira depending on the weather/what he says;4 ( selon) according to; suivant le plan/leurs instructions according to the map/their instructions; suivant la formule consacrée according to the standard formula.B suivant que loc conj depending on whether.Iquel est le chiffre suivant? what's the next number?, what number comes next?quelle est la personne suivante? [dans une file d'attente] who's next?2. [qui va être précisé] following————————, suivante [sɥivɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom féminin1. [dans une succession] next one(au) suivant, s'il vous plaît next, pleaseson premier roman, et même les suivants his first novel and even the following ones ou the ones that followed2. (comme adjectif) [ce qui va être précisé]les résultats sont les suivants here are the results, the results are as follows————————nom masculin[membre d'une escorte] attendant————————suivante nom fémininII[sɥivɑ̃] préposition1. [le long de]2. [d'après] according tosuivant son habitude, elle s'est levée très tôt as is her habit ou wont (soutenu), she got up very earlysuivant votre âge/vos besoins depending on your age/your needs————————suivant que locution conjonctive -
3 Autoentrepreneur
New business structure introduced in 2009, to encourage entrepreneurship in France. The system has proved even more successful than predicted, and hundreds of thousands of people signed up for the new status in the first six months. The great attraction and innovation of this system is its simplicity. In the past, setting up as a sole trader or self-employed in France was a very complex formality, involving registration with at least three different organisations (depending on the nature of the work), for tax, social security and health service benefits; it was also fiscally heavy, with high contributions to the various "caisses", bearing no relation at all to actual earnings during the first two years.The new "statut de l'autoentrepreneur" has done away with all this; signing up is a simple process, done on line, and those choosing this status have one single periodic payment to make, covering all their social security and health contribution charges, and even income tax. Payments are strictly based on actual earnings, so a self employed person who earned only 10 Euros in a poor month now pays his social security charge as a proportion of the sum actually earned. There are three contribution rates, depending on the nature of the activity, sales, services or professional consultancy.Anyone can sign up for this new status, which covers not only the self employed, but also those who have a job with an employer, but also wish to undertake entrepreneurial activities as a sideline.A secondary advantage of this new system has been to bring into the system people who previously did the odd job on the side here and there, but never declared these earnings, on account of the complexity and expense of the previous systems..Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Autoentrepreneur
-
4 densité
densité [dɑ̃site]feminine noun• région à forte/faible densité de population densely/sparsely populated area* * *dɑ̃site1) gén, Informatique density2) Physique relative density3) (de végétation, brouillard) denseness* * *dɑ̃site nf1) [substance] denseness, [population] density2) PHYSIQUE density* * *densité nf1 Géog (population) density; densité rurale/urbaine rural/urban population density; densité démographique density of population; à forte/faible densité densely/sparsely populated;2 Phys relative density;3 (de végétation, brouillard) denseness; densité d'un réseau density of a network; densité bancaire/policière number of banks/police;4 Ordinat density.[dɑ̃site] nom fémininpays à faible/forte densité de population sparsely/densely populated country4. INFORMATIQUEdensité d'enregistrement packing ou recording ou data density -
5 disponibilité
disponibilité [dispɔnibilite]1. feminine nouna. [de choses] availabilityb. mettre en disponibilité [+ fonctionnaire] to free from duty temporarily ; [+ officier] to place on reservec. [d'élève, auditoire] receptiveness2. plural feminine noun* * *dispɔnibilite
1.
1) ( temps libre) availability2) Commerce ( d'un produit) availability3) Administration temporary leave of absence
2.
disponibilités nom féminin pluriel ( argent) available funds* * *dispɔnibilite1. nf1) [appartement, service] availability2) (état d'esprit) receptiveness2. disponibilités nfplCOMMERCE liquid assets* * *A nf1 ( temps libre) availability;2 Comm availability;3 Admin temporary leave of absence; en disponibilité on leave of absence; prendre une disponibilité, se mettre en disponibilité to take temporary leave of absence;4 Mil reserve; en disponibilité on reserve.[dispɔnibilite] nom féminin1. [d'une fourniture, d'un service] availabilitypour élever des enfants, il faut avoir une grande disponibilité to bring up children you need to have a lot of time to devote to themdisponibilité d'esprit open-mindedness, receptiveness4. DROIT [de bien] (owner's) free disposal of property————————disponibilités nom féminin pluriel -
6 facilité
facilité [fasilite]1. feminine nouna. ( = simplicité) easinessb. ( = aisance) ease ; [d'expression, style] fluencyc. ( = aptitude) ability2. compounds* * *fasilite
1.
1) (de travail, jeu) easiness; (d'acte, utilisation, entretien) ease2) (d'expression, de style) fluency3) ( médiocrité)tomber dans/éviter la facilité — to tend to take/to tend not to take the easy way out
2.
facilités nom féminin pluriel1) ( possibilités)2) Financefacilités de caisse/prêt — overdraft/loan facility (sg)
* * *fasilite1. nf1) [travail, devoir] easiness2) [utilisation, accès, installation] ease3) (= disposition)Il a beaucoup de facilité mais il ne travaille pas assez. — He has a lot of ability but he doesn't work hard enough.
4) (le moindre effort) easy optionsolution de facilité — easy option, easy way out
2. facilités nfpl1) facilities2) COMMERCE terms* * *A nf1 ( absence de difficulté) (de travail, jeu) easiness; (d'acte, utilisation, entretien) ease; la facilité avec laquelle the ease with which; avec facilité with ease; d'une facilité déconcertante surprisingly easy; avec plus de facilité que more easily than; d'une grande facilité (d'utilisation) very easy (to use); facilité d'accès easy access;2 (d'expression, de style) fluency; j'envie ta facilité I envy your fluency; avec facilité fluently;3 ( médiocrité) tomber dans/éviter la facilité to tend to take/not to take the easy way out; je n'aime pas la facilité I don't like the easy option;4 ( docilité) placidness;5 ( disposition) avoir de la facilité pour qch/pour or à faire to have a gift for sth/for doing.B facilités nfpl1 ( possibilités) facilités commerciales/d'importation commercial/import opportunities; donner/avoir toutes facilités pour faire to afford/have every opportunity to do;[fasilite] nom féminincéder à ou se laisser aller à ou choisir la facilité (péjoratif) to take the easy way out ou the easy option2. [possibilité] opportunityavoir toute facilité ou toutes facilités pour faire quelque chose to have every opportunity of doing somethingavec facilité easily, with ease————————facilités nom féminin pluriel -
7 girouette
girouette [ʒiʀwεt]feminine noun• c'est une vraie girouette (figurative) he changes his mind depending on which way the wind is blowing* * *ʒiʀwɛt1) windvane2) figc'est une vraie girouette — he/she is very capricious
* * *ʒiʀwɛt nfweather vane, weather cock* * *girouette nf1 windvane;[ʒirwɛt] nom féminin3. (familier) [personne] weathercockc'est une vraie girouette! he keeps changing his mind!, he's a real weathercock! -
8 individualisation de la peine
sentencing depending upon the individual requirements or characteristics of the defendantDictionnaire Français-Anglais > individualisation de la peine
-
9 individualisation
individualisation nf individualization, adapting to individual needs; individualisation de salaires wage negotiation on an individual basis; individualisation de la peine Jur individualization of sentencing.[ɛ̃dividɥalizasjɔ̃] nom féminin1. [d'une espèce animale, d'une langue] individualization[d'un système] adapting to individual requirements2. DROITindividualisation de la peinesentencing depending upon the individual requirements or characteristics of the defendant -
10 circulation alternée
nfrestriction of vehicle use to alternate days, depending on whether the registration number is odd or even numbered licence plates on alternate days -
11 félouse
n. m. (corr. fellagha): Algerian guerrilla (or freedom fighter, depending on one's political stance, in the late 50s and 60s). -
12 CAPES
(pronounced [Cap-ess])Certificat d'Aptitude Pédagogique de l'Enseignement Secondaire. Competitive exam ( concours) taken by graduates wishing to become qualified teachers ( professseur certifié) in the French state secondary education service. Competition for places is generally keen, and those who succeed are guaranteed a tenured teaching job in a lycée or a collège. A number of places is fixed each year for each subject, meaning that the level actually required to become qualified may vary from year to year, depending on the balance between the number of places and the number of candidates.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > CAPES
-
13 Fête patronale
a tradition that is often kept up in rural parts of France. Festivities organised on the occasion of the annual patron saint's day of the village church. Depending on the organisers, fêtes patronales can be anything from a vin d'honneur or a meal in the village hall ( salle des fêtes) or a restaurant, to a full blown village fête or dance.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Fête patronale
-
14 Gauche, la
The political left - word commonly used to designate the whole spectrum of politics anywhere to the left of centre, from moderate socialism to the far left (extrême gauche). A term used either with pride or pejoritively, depending on the standpoint of the user.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Gauche, la
-
15 Gîte
A self-catering holiday home or apartment, generally run by the owners. Gîtes can vary massively in quality, from small cramped studios in Alpine resorts or seaside developments, to luxurious small chateaux in the midst of spacious parks. As owners are free to fix their own rates, the cost is not always a guide to the quality of a gite on offer - much depending on location, local facilities and the local market. However very cheap gîtes tend to offer very basic facilities or suffer from other disadvantages that may not be evident from tourist brochures or information made available to prospective customers. See also Gîte d'Etape, Gîtes de France, Gîte Equestre.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Gîte
-
16 IEP
popularly referred to as Sciences Po, IEP are selective-entry schools of politics and economics, within the French university system. There are currently nine IEP, the most prestigious of them being the IEP de Paris. IEP provide a rounded multidisciplinary higher education and training for future leaders of the private sector and the civil service. They also prepare students for the gruelling competitive entry exams for the ENA, France's top school of administration, and other graduate schools. Students follow courses in politics and economics, but also languages, sociology, history and geography; this multidisciplinary approach, while going against the grain of many traditional concepts of higher education, is popular in France, and is much appreciated by students and employers. Graduates obtain a first degree or a masters degree, depending on the point of exit. The Paris IEP was founded in 1872, the others after the Second World War. See Higher Education. -
17 Mairie
Municipal offices, building housing the main administrative office or offices (depending on the size) of a commune or a town. Mairies are responsible for the management of local services and local administrative formalities, such as the registration of births, deaths and marriagesDictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Mairie
-
18 Royalistes
either supporters of the monarchy, or supporters of the socialist Ségolène Royal - depending on the circumstances.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Royalistes
-
19 TGV
High speed train. France has Europe's oldest and most extensive network of dedicated high-speed railway lines. The TGV entered service in 1981, and the Paris-Lyon dedicated line was largely completed in 1983, bringing journey times betwen the two cities down to just 2 hours. At present, the network consists of some 1700 km (over 1000 miles) of dedicated high-speed track, comprising four routes radiating out from Paris. An "interconnection" route round the south and west of Paris allows high-speed connections between the routes, notably allowing north-south TGVs to avoid the centre of Paris. Depending on the stock and the route, TGVs travel at speeds up to 270 km/hr or 320 km/hr. The TGV holds the current officially recorded world rail speed record, of 574.8 km/hr (357.2 m.p.h.). -
20 Voie verte
dedicated and surfaced trail for cycles and - depending on the surface - rollerblades and wheelchairs. A small part of the planned extensive national network is now in place. See cycling in France.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Voie verte
См. также в других словарях:
depending — index aleatory (uncertain), contingent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
depending on — index conditional Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
depending on — ► depending on according to. Main Entry: ↑depend … English terms dictionary
depending on — adjective determined by conditions or circumstances that follow (Freq. 8) arms sales contingent on the approval of congress • Syn: ↑contingent, ↑contingent on, ↑contingent upon, ↑dependent on, ↑dependant on, ↑ … Useful english dictionary
Depending — Depend De*pend , v. i. [imp. & p. p. {Depended}; p. pr. & vb. n. {Depending}.] [F. d[ e]pendre, fr. L. depend?re; de + pend?re to hang. See {Pendant}.] 1. To hang down; to be sustained by being fastened or attached to something above. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
depending — Relying on; being conditional or contingent on something. Ancient usage seems to have included the meaning of pending, so that a depending action was a pending action. 3 Bl Comm 450. See words and phrases beginning dependent … Ballentine's law dictionary
depending on a future event — index conditional Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
depending upon — index subject (conditional) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
depending (on) — (Roget s IV) modif. Syn. contingent upon, regulated by, controlled by, determined by, in the event of, on the condition that, subject to, providing, provided, incumbent on, secondary to, springing from, growing from; see also conditional … English dictionary for students
depending — de·pend || dɪ pend v. rely on, trust; be dependent upon, be supported by … English contemporary dictionary
depending on — conditional upon, contingent upon … English contemporary dictionary